- No es un soborno, Ethan.
Es un plan de contingencia, en caso del miembro del consejo Hume
necesita convencerse de poner a Bellingham en la parte superior de la lista
de los contendientes por el desarrollo.
- simplemente no lo soy Me siento cómodo con ello, Sean.
-Ethan, lo sé. todavía eres nuevo aquí,
pero haciendo donaciones a las campañas de reelección
es parte del negocio de desarrollo.
Una parte es mejor siéntete cómodo con,
o te quedarás atrás.
Ahora estoy subiendo.
Llegamos temprano para esta reunión, entonces tienes algo de tiempo
pensar sobre esto, pero no mucho.
Toma la decisión correcta, Ethan.
- No puedo.
- Ey.
¿Vienes a subir?
- Gracias.
- ¿Me estás escuchando?
- ¿Eh?
- Dije que serán 20 años Nochebuena.
Deberíamos hacer algo celebrar.
- ¿20 años?
¿Qué son 20 años?
- Oh, cariño, lo siento mucho.
Por supuesto.
- Lo olvidaste, ¿no?
- Que, que nosotros se conocieron en un ascensor
y me quedé atrapado por cuatro horas mientras lo intentabas
¿No hiperventilar?
¿Cómo podría?
- Sólo digo que deberíamos hacerlo. algo especial esa noche.
- No podemos, es la misma noche.
como la fiesta de Navidad de la empresa.
- Correcto.
¿Quién organiza una Navidad en la oficina? ¿Fiesta en Nochebuena?
- Bueno, Yo pienso Sean convenció a Rona
que era más festivo.
- Más como Sean no tiene a nadie
para pasar la navidad con, así que nunca se le ocurre
que otras personas podrían hacerlo.
- Probablemente.
¡Vamos, niños, tenemos que irnos!
¡Colín, Trisha!
¡Vamos!
- Mamá, por favor dímelo. Tricia que ella es
no conducir hasta el tren estación o nosotros a la escuela.
- Mamá, papá, por favor recuérdenlo. Colin que si tengo
mi permiso de aprendizaje ahora.
- Colin, Trisha la tiene. permiso de aprendizaje ahora.
Tricia, Colin está conduciendo. porque tu papa llega tarde
y podría extrañar su entrenar, y necesitamos
experimentado conductor al volante.
- ¿Papá?
- Lo que dijo tu mamá.
- Deja de correr, no. corriendo o peleando!
- Está bien, me tengo que ir.
- Espera, espera, espera.
- Oh.
- Oh, bueno, gracias cariño, pero No olvides estas galletas.
Colin los hizo.
- ¿Colín? - Sí.
Te dije.
La mitad del fútbol universitario El equipo tomó una clase de cocina.
último semestre y A Colin le encanta.
- Oh, lo olvidé, así es.
Él está horneando.
Gracias adios.
¡Vamos!
- Papá, ¿puedes ayudarme a llenar? mi solicitud de beca
para el verano ¿Campamento de fútbol esta noche?
Está casi agotado.
- Es diciembre.
- Es para las Estrellas Rojas y todos estarán allí.
Por favor.
- ¿Sabes qué? Pregunta. tu mamá sobre eso.
Ella es mucho mejor en esas cosas que yo.
Mañana.
- Oooh.
Ahora es Navidad.
Me encantan las galletas de Joyce.
- En realidad, Colin hizo estos, el esta pasando
una fase de horneado es.
- Si esta galleta es alguna indicación,
El hizo la elección correcta.
- Verdadero.
Es más barato que la fase del doctor
pasó la primavera pasada.
- Escuché a Rona hablar.
Leon Lloyd consiguió un trabajo en Cahill Partners.
Él ya se fue, así que hay una vacante para vicepresidente.
- Sí, bueno, buena suerte. a quien lo reciba.
- ¿No lo vas a intentar?
- He sido Charlie Brown a ese futbol
una vez demasiadas.
Si Rona fuera a promocionarme fuera del estatus de gerente de proyecto,
ya lo habría hecho.
- No, solo diles esa es la mejor oferta
van a recibir de nosotros.
Bueno.
- Él Sean.
- Limpieza de azúcar.
Nos vemos allá arriba.
Ted.
- Tipo.
-Roña.
Buen día.
- Sean, Ted, Ethan.
-Roña. - Oh.
Gracias.
- Aquí tiene, señorita Bellingham.
- Gracias.
- Entonces, ¿cómo está el Bixby? ¿Proyecto del Centro en marcha?
- Comenzaremos la construcción el próximo mes.
Justo a tiempo.
- Lottie Feldman ¿Aceptó nuestra oferta?
- Es un trato cerrado.
- No pensé que lo haría.
Éste es importante, Sean.
Asegúrate de tener la prensa allí.
- Estarán por todas partes. - Bueno.
- Ah, y Ethan.
¿Qué es lo que eres? trabajando de nuevo?
- La actualización del Complejo Deportivo Jove.
- Lindo.
- ¿Radiador otra vez?
- Sí.
- Hay algo anticongelante almacenado.
Prometo que eso no es tu regalo de navidad.
Tu sigues adentro, concéntrese en la colecta de juguetes.
Te están esperando. - Bueno.
- Yo me encargo de esto.
- Gracias, Sonja. - Sí.
- Quizás los necesites
Usted es el mejor.
- Oye cariño.
- Ey.
El radiador se rompió nuevamente.
- Esa es la tercera vez, Ethan.
- Bueno, ¿podrás llegar sano y salvo a casa?
- Sí.
Sonja me dio algunos líquido del radiador.
- ¿Sonia?
- Sonja, ya sabes, la ¿Jefe del centro juvenil?
donde he estado haciendo la colecta de juguetes navideños
durante el último mes?
- Correcto, correcto, de Por supuesto, lo siento.
- De todos modos.
Voy a estar bien, pero estoy No estoy seguro de que sea el radiador.
Yo estaba pensando.
Ya sabes, simplemente conseguir regalos de navidad
para los niños este año.
No para nosotros, ¿vale?
- Ethan, ¿tienes un segundo?
Necesito un favor, mi oficina.
- Cariño, me tengo que ir.
Lo lamento.
- Sabes, lo haría yo mismo, pero estoy abrumado.
- Pero le dijiste a Rona estaban abriendo camino
en Bixby el próximo mes.
- Lottie Feldman se arrepintió.
- ¿No dijiste ¿Era un trato cerrado?
- Pensé que sí, entonces Lo comprobé dos veces y no lo es.
- ¿Quién es Lottie Feldman?
- Ella es la última resistencia a Bixby.
- ¿Cuál es su problema?
- Probablemente el igual que todo.
Dinero.
Ella es una tercera generación. Señora del quiosco, entonces.
sabes que ella no lo es ganando mucho estos días.
Todo lo que tienes que hacer es hacer que ella se vaya.
Simplemente lanza palabras como pleito y ruina financiera.
- Así no es como opero.
- Has oído hablar del vicepresidente. posición que se abrió, ¿verdad?
- Sí, ya lo he estado en ese camino.
- No con mi recomendación.
Un ascenso en el ejecutivo Las filas cambian las cosas.
Los hace más fáciles y no tienes que mantener
rotando los mismos cinco palos.
- Entonces todo lo que tengo que hacer es conseguir que Lottie Feldman se vaya.
- Sí.
Desocupado.
Entonces el proyecto llegará a tiempo.
Sigo pareciendo un estrella de rock para Rona, y tú-
- ¿Recibir una recomendación?
Todos ganan.
Hazme sentir orgulloso, Ethan.
- Simplemente se siente como si yo Ten una oportunidad real esta vez.
Quiero decir, una recomendación. de Sean significaría vicepresidente
no está fuera de nuestro alcance.
- Bueno, no confío en ese tipo.
Ha tenido años para recomendarte.
- Lo sé.
- Y trabajas dos veces tan duro como él,
porque toma atajos.
- Sí, bueno, tal vez debería.
- No digas eso.
- Sólo digo que Sean sido una gran estrella en Bellingham
desde que anotó ese proyecto de Janice,
y lo hizo cortando un tratar con un miembro del consejo.
Ahora lo llevan a trabajar. por un chófer, no por su hijo.
- No tiene un hijo.
- Y técnicamente solo conduzco. usted a la estación de tren.
- Mira, ni siquiera entiendo conducido todo el camino.
- Qué, no lo haces ¿Te gusta tu vida?
- Yo nunca dije eso.
- Apuesto a que el Sr. Doyle no hacer pastelitos navideños.
- Oye, estos son para mi equipo de fútbol.
- Soy control de calidad.
- Admítelo, Joyce, ¿No sería bueno?
tener cosas lindas, no el auto que se sobrecalienta
¿Cada tercera vez que lo conduces?
- O un Ferrari.
- Algo en entre esos dos.
Y no tener que preocuparse por la matrícula
que Colin fuera a Winslow.
- no quiero ir a la Universidad de Winslow.
Estoy pensando en ¿Cordón Bleu, en París?
- Quiero Stanford.
tienen lo mejor equipo de fútbol universitario.
- Pues bien, ¿de dónde salió el ¿De dónde viene el folleto de Winslow?
- Solo pensé con Colin va a la universidad
y Trisha ahora estudiante de segundo año, Tendré más tiempo libre
y finalmente puedo volver y obtener mi título de abogado.
Ya sabes, como yo solía hablar de,
antes de cambiar se dedica a la docencia.
- Bueno, ¿acabas de miedo de que vayas a ser
¿Aburrido cuando Colin se va?
Porque la facultad de derecho es una muchísimo más caro
que un radiador, particularmente si estamos
ya pagando por su escuela.
- Soy muy consciente.
Gracias por tu apoyo, cariño.
- Por supuesto que te apoyo.
Si se trata de más ingresos, no
tener que preocuparse por eso, especialmente si consigo
esta nueva posición.
Estamos tan cerca de un aumento real de los ingresos.
- Entonces...
¿Qué vas a hacer con ¿Esta persona Lottie Feldman?
- No lo he pensado eso todavía.
Voy a pasar por ella quiosco de prensa mañana
de camino a la Fiesta de Navidad,
al que todavía puedes asistir, si cambias tu mente.
- Sin ofender.
Creo que 20 Navidad en la oficina. Las fiestas son una especie de mi límite.
- Me parece bien.
- Lo descubrirás ¿Qué hacer con Lottie?
Tengo fe y no lo será. ser tomando atajos.
- Gracias.
- Debes estar con el grupo promotor inmobiliario.
- ¿Cómo pudiste saberlo?
- ¿Qué tienes?
- Té de canela y chocolate caliente.
- Chocolate.
Siempre.
Estás aquí para presionarme. ¿Firmar como el resto?
- No.
Esperaba que lo hiciéramos encontrar un término medio.
- Yo estando en el medio del suelo
lo que quieres es el problema.
- Ya sabes, mi familia. vendido aquí desde 1952.
Este es el lugar de Feldman.
- Me pregunto si podríamos mantenlo en tu lugar.
- Estoy escuchando.
- ¿Lottie estuvo de acuerdo?
Oh, esas son muy buenas noticias.
- Lo sé, deberíamos celebrar.
- Bueno, deberíamos probablemente espere hasta
en realidad obtienes la promoción.
- Está bien, está bien, está bien, cuando llegue. De vuelta de la fiesta esta noche,
celebraremos la promoción y nuestro encuentro-versario.
- Me encantaría que.
Y Ethan. - ¿Sí?
- Estoy orgulloso de ti.
- Gracias Gus.
- Te recogeré a las nueve.
- Oh, ¿no cenas? ¿Con los padres de Anita esta noche?
- Excelente memoria, Señorita Bellingham.
- Puedo encontrar otro camino a casa.
Ve a ayudar a tu amor La esposa entretiene a sus padres.
- Gracias.
Feliz navidad, Señorita Bellingham.
- Feliz Navidad, Gus.
- Me permitirá.
- ¿Hiciste qué?
- Ofrecí transferir los tres años restantes
en el contrato de arrendamiento de Lottie al nuevo complejo
una vez que se complete la construcción.
- ¿Por qué, por qué harías eso?
- Resolví tu problema como lo pediste.
- No, te lo pedí. hacer que ella se vaya,
no volver más tarde y ocupar un espacio costoso.
- Pero el espacio era ella. motivación, no dinero.
A ella solo le importa el legado del lugar.
- Lo cual no era una opción.
Ethan, podríamos haber cargado cuatro veces
lo que existe El contrato de arrendamiento de Feldman es válido.
- Que eres más que maquillaje sin demorar
Demostración y construcción ahora mismo.
- Simplemente no lo entiendes.
Esto no es lo que pensó Rona. ya estaba pasando,
lo que significa que ahora tengo que explicarle el cambio,
lo que también significa que ella es Sabré que me equivoqué
que es lo que quería evitar en primer lugar.
-Sean-
- Se trata de apariencias, Ethan.
Y estás haciendo Me veo mal para ella.
- No creo que Rona lo veré de esa manera.
- Por supuesto que no.
porque lo ves todo desde la perspectiva de un buen chico.
Como la Janice proyecto hace tantos años.
Sabes, nunca lo haríamos han asegurado esa oferta
si hubiéramos hecho las cosas a tu manera.
Y ese trabajo salvó Bellingham de ser
sumido en la mediocridad.
Oh, esto no podría Llega en el peor momento.
- ¿Por qué?
- Creo que el de Rona. Me jubilaré pronto.
Y planeo estar en posición
hacerse cargo cuando eso suceda.
esperaba traer a alguien Como si estuvieras conmigo también.
- ¿Por qué yo?
- Porque honestamente, eres el mejor director de proyectos
esta empresa alguna vez ha tenido.
- Bueno.
Solo dame una Segunda oportunidad, ¿vale?
Iré a hablar con Lottie.
Voy a hacer lo que sea necesario.
- Elegante.
- Ey.
Lo lamento.
♪ Las estrellas son brillando intensamente ♪
♪ Es la noche del querido ♪
Es la única manera en que lo haré conseguir la promoción.
- Entonces no aceptes el ascenso.
Siempre nos las hemos arreglado.
- No quiero simplemente arreglármelas.
me gustaria tener el el mismo tipo de comodidades,
y francamente, básico comodidades que otras personas.
- Entonces obtendré mi título de abogado. y empezaré a practicar
y generaré más ingresos.
- ¿Y a dónde va el dinero? ¿De dónde vienes para la facultad de derecho?
Eso es caro.
- Y vale la pena.
- Usted sabe lo que quiero decir.
- ¿Lo hago?
- Mira, tengo que irme.
estoy a punto de subirme al tren y ve al quiosco de Lottie.
- ¿Esta noche?
- ¡Es Nochebuena!
- Sean quiere que se solucione lo antes posible.
- Ah, y Sean siempre consigue Lo que Sean quiere, ¿no?
♪ De rodillas ♪
- Hola.
- Aquí vamos.
Justo lo que necesito.
¿No se supone esto ¿Será tu noche ocupada?
- El tiempo es relativo en mi trabajo.
- Debe estar bien.
En mi línea de trabajo sigue escapándose.
- No te importe que te lo diga, parece estar teniendo un mal día.
- Esa es una forma de decirlo.
Malas elecciones profesionales sería otro.
- ¿Cómo es eso?
- He pasado 20 años en la misma empresa,
dándole todo lo que yo tener, siendo un buen chico,
ser un jugador de equipo, ¿y para qué?
- Tú apoyaste usted mismo, su familia.
- Podría tener Los apoyó más.
Podría haber hecho más Podría haber sido más.
En lugar de simplemente siempre siendo un buen chico, Ethan.
Ya sabes, si tan solo hubiera metí en otro ascensor
con Sean hace mucho tiempo, yo No estaría en este lío hoy.
Ojalá hubiera hecho eso.
¿Realmente dices eso?
- Oh, todo sería ser mucho mejor.
- Bien entonces.
- Oh, oh no.
Oh, no.
¿Dónde está Joyce?
- Sr. Holt.
Señor Holt.
Tengo el auto esperando.
Si nos damos prisa ahora, no llegarás tarde
para tu primero de la reunión del mes.
- ¿No eres Rona? ¿El conductor de Bellingham?
- No, señor, señorita. Bellingham se retiró.
- ¿Jubilado?
- Sí, señor, lo llevo ahora.
Me dijiste que viniera aquí y te recogeré,
llevarte a la oficina.
- ¿El día de Navidad?
No me parece.
- Es el 1 de diciembre.
Y me dijiste que viniera aquí para recogerte
para llevarte al trabajo.
- Mira, no sé qué. tipo de broma que estás haciendo,
pero solo tengo que llegar a mi oficina.
Eso es sólo sobre un cien metros de distancia,
para poder llegar a un telefonear y llamar a mi esposa,
porque algo realmente Está pasando algo raro.
No lo sé, no puedo conseguir ninguno. llama para comunicarse con ella
en este teléfono. - Sí, pero señor...
Pero señor, usted es ni siquiera casado.
- No lo estaré, si no le expliques a joyce
donde estuve anoche.
- Disculpe, disculpe.
¿Esperar lo?
- Oh, señor, eso es sólo Yo, ese soy solo yo.
Hola, señor Holt.
Señor, lo siento mucho.
Intenté llamarte para avisarte.
- ¿Acerca de?
- Ella apareció de la nada.
para hablar con nuestro equipo legal, y yo...
- ¿OMS?
- Sr. Holt.
-Joyce Hollander.
¿Holandés?
- Sí.
- Lo siento mucho, cariño.
- Oh cariño."
No me llames cariño.
- Vale, vale, lo siento.
no se que sucedió anoche.
Debí haberme quedado dormido en la estación de tren,
y había esto Papá Noel realmente extraño.
- ¿De qué estás balbuceando?
- ¿Por qué no llamé? tú anoche.
- Bueno, no puedes llamar Yo, Sr. Holt, por la noche.
Soy tu abogado contrario.
- ¿Oponerse a qué?
- La destrucción de la ¿Centro Juvenil de Chester?
¿Acabas de destruir? tantos edificios
que ni siquiera puedes ¿Hacer un seguimiento de todos ellos?
- Espera, no entiendo.
- Oh, aparentemente eso es un sí.
Está bien, bueno, deja Quede perfectamente claro.
Como les dije a sus abogados, mi firma esta preparada
para seguir luchando contra Doyle y Holt de todas las formas posibles.
Es posible que haya comprado el propiedades del centro juvenil,
pero aún no has recibido aprobación de la junta de zonificación
para construir otro de Tus rascacielos de mal gusto.
- ¿De mal gusto? - Ah, sí, de mal gusto.
Y estoy aquí para hacer Seguro que nunca lo haces.
¿Entiendes ahora?
- No.
Pero estoy empezando a creer que tal vez eso sea de mi parte.
- Bueno, estoy seguro de que lo entenderás. Saldrá pronto, Sr. Holt.
Que tenga un buen día.
Miel.
- Hola, Joe.
- Estas sintiendo ¿Esta bien, señor?
- Sinceramente, no estoy seguro.
Debo estar soñando.
¿Crees que estoy soñando?
- No.
No creo que lo seas.
- Pasa por mi escritorio.
No, sólo necesito...
- Sr. Holt.
- Donde esta mi...
- Vamos.
Por aquí.
- Esta es mi oficina. - Mm-hmm.
- Esto es mejor que el de Sean.
- El Sr. Doyle está en el otro extremo del pasillo.
- ¿Es tan bonito como éste?
- Son comparables, Sr. Holt.
Ahora tienes una reunión ahora mismo, y-
- Oh, mira todo esto.
¿Conocí a toda esta gente?
Soy famoso.
Oye, tengo una chimenea. ¡En mi oficina!
- ¿Estás seguro de que estás? ¿Esta bien, señor?
- Creo que estoy mejor que bien.
Mira, puedes cambiar el color de las llamas.
- Ahí estás, Ethan.
- Hola Sean, ¿lo hiciste? Sé que puedes cambiar
¿El color de las llamas?
- Fascinante.
Todos te estamos esperando en la sala de conferencias.
- ¿Quiénes son todos?
- Directivos de la empresa.
- Lo cual me incluye a mí.
- Como copropietario y presidente, sí.
- Copropietario, ¿eh, contigo?
- Por eso es Doyle y Holt.
¿Estás bien?
¿El está bien?
- Estoy genial.
Vamos.
- ¿Quieres quitarte el abrigo?
- Ah, claro.
Vaya.
Este es un lindo traje.
¿Debemos?
- ¿Necesita acostarse?
- Tal vez.
- Entonces, Rona se retiró.
Supongo que llamaste a ese.
- Hola, Akari.
¿Te aseguraste de que incluyeran ¿muy especial esta vez?
- Sí, señor.
Y he reprogramado tu almuerzo con el senador Hume
y el Wall Street Journal quiere hablar con los dos
sobre la empresa saldrá a bolsa el próximo año.
- Oh, ¿lo haremos público?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No, solo me gusta diciéndolo en voz alta.
Lo haremos público.
- Comienza el roadshow de la IPO.
Coordina con Ted sobre Times.
- Oye, acabo de tener un encontronazo con Joyce Hollander abajo,
y ella parece realmente molesto con nosotros.
¿Sabes por qué?
- Porque ella ha estado contratado para representar
el Centro Juvenil de Chester.
- ¿Que estamos renovando?
- Sí, ese es uno. manera de describir
transformando su antiguo espacio en
un multimillonario proyecto inmobiliario.
-Ah.
No es de extrañar que nos odie.
- Escúchame, Ethan.
La gente como ella es nada más que bienhechores.
ellos nunca entienden los pasos necesarios
para que una empresa tenga éxito.
Caballeros.
Señora.
Hola, que bueno verte de nuevo.
- Hola. - Hola.
- Deberías haberlo visto.
Estaba tratando de fingir como si no lo supiera
que esta pasando.
Lo enderecé.
- ¿Servirá de algo?
- Bueno, lo descubriremos.
- Agradezco el esfuerzo.
Todos lo hacemos.
- Bueno, ya sabes cuánto Este lugar significa para mí.
es demasiado importante para dejarlo escapar
entonces Ethan Holt y Sean Doyle puede poner
más dinero en su bolsillo.
- Bueno, tal vez consigamos suerte y se dará cuenta
el dinero no lo es todo.
- Tal vez.
- Guau.
¿Yo vivo aqui?
- Sí.
- Oye, lo siento otra vez por no hacerlo. reconociéndote esta mañana.
- Oh, está bien.
Dijo que estabas de un humor raro.
- Asombroso.
Oh, eso es mucho vino.
- Bueno, eres miembro de el Club del Vino del Mes.
- Empezando a pensar que tal vez nosotros puede pausar esa suscripción.
- Ah, tu auto está aquí.
- Gracias.
¡Guau!
Es eso- - Tu Ferrari.
El concesionario acaba lo trajo de vuelta
de su mantenimiento anual.
- Tengo un Ferrari.
A Trisha le encantará eso.
- ¿Quién es Trishia?
- Mi hija.
- ¿Tienes una hija?
- Muchas gracias de nuevo Para el viaje a casa, Gus.
- No hay problema, es más o menos mi trabajo.
- ¿A qué hora debo estar? ¿Listo por la mañana?
- Cuando quiera, Sr. Holt.
Su horario habitual son las ocho.
Genial, estaré listo entonces.
Gracias.
- Hola.
- Tú.
Tú hiciste todo esto, ¿no?
- No tu lo hiciste.
Cuando deseabas haberlo hecho Tomé el otro ascensor.
- Oh, espera, espera, espera.
Espera, espera.
Estas diciendo-
- Esta es tu vida si lo hubieras hecho
esa cosa de manera diferente.
- ¡Entonces tenía razón!
Ser un buen tipo es lo que me ha estado reteniendo
toda mi vida.
- ¿Realmente has estado retenido, Ethan?
- ¡Mira a tu alrededor!
Quiero decir, mira lo que ¡Lo he logrado!
Así que ahora todo lo que tengo que hacer es tomar esa actitud
volver a mi vida real y puedo darle a mi familia
todo lo que alguna vez han Quería, es perfecto.
- No es por eso Estás aquí, Ethan.
- ¿Entonces por qué estoy aquí?
- Eso lo debes descubrir tú.
- ¿Dónde está mi familia?
- Ellos estan aqui.
Pero ellos no son tu familia.
Nunca te quedaste atrapado en ese ascensor con Joyce,
nunca te enamoraste, nunca te casaste,
y nunca adoptaste Colin y Trisha.
- ¿Están bien Colin y Trisha?
- Oh si, si, están juntos. con su familia de acogida.
- No fueron adoptados.
- Todavía no, no, pero estos Sherman son
estudiando la posibilidad.
- ¿No puedes simplemente hacer algo? ¿Magia y hacerlos míos?
Mientras lo haces, tal vez hagas ¿Joyce no me odia tanto?
- No funciona De esa manera, Ethan.
Un deseo de Navidad es una fuerza poderosa.
- ¿Qué significa eso?
- Significa que tú necesito descubrir
¿Por qué estás aquí para saber cómo? para recuperar a tu familia.
Y entiende esto, Ethan.
Necesitas calcular listo para Navidad,
porque si no lo haces entonces, esto se convertirá
tu nueva vida.
Perderás toda la memoria de quien solías ser,
a quien solías amar, y tu deseo de navidad
se volverá permanente.
- ¿Puedo al menos obtener algunas pistas sobre
¿qué se supone que debo hacer?
- Todo tu la necesidad ya está aquí.
- ¿Puedo tener mejores pistas?
- Feliz Navidad, Ethan.
♪ Que Dios descanse, felices caballeros ♪
♪ Que nada te desanime ♪
♪ Acordaos de Cristo nuestro salvador ♪
♪ Nació el día de Navidad ♪
♪ Para salvarnos a todos del poder de satanás ♪
♪ Cuando se extravió ♪
♪ Oh, noticias de consuelo y alegría ♪
♪ Comodidad y alegría ♪
♪ Oh, noticias de consuelo y alegría ♪
- Impresionante.
Bien Buenos días, señor Holt.
- Hola, cafetera.
Te gustaría ¿Un expreso esta mañana?
- No gracias.
Sólo el café normal está bien.
Italiano, francés, kona,
¿Colombia, avellana, moca?
- Italiano. - Enseguida, Sr. Holt.
- No creas que lo sabes. ¿Dónde guardo el azúcar?
- ¿Cómo está su mañana, Sr. Holt?
- Bueno, hice amigos. con una cafetera,
y por favor, llámame Ethan.
- Lo entendiste.
Ethan.
¿Estás bien?
- ¿Qué?
Oh, sí, solo lo estoy intentando. para descubrir algo,
y yo ni siquiera saber por dónde empezar.
- Bueno, normalmente encuentro cuando eso me pasa,
ayuda hablar al respecto con alguien.
- ¿Y qué haces? hazlo si el problema
¿Te hace parecer certificable?
- Bueno, en ese caso, Hablo con mi esposa.
Hemos estado juntos desde la secundaria
y ella ha escuchado todo tipos, todo tipo,
pero ya sabes, confío en ella.
Confía en ella más que en nadie.
Supongo que no puedes hacer eso.
- En realidad, Gus...
Talvez pueda.
Hola, Ted.
Necesito que hagas un un par de cosas para mí.
- Por supuesto señor.
- ¿Alguna vez hicimos un estudio de impacto comunitario
en el Centro Juvenil de Chester?
- No que yo supiese.
- Vamos a hacer eso.
- Quiere encargar un estudio de impacto en una propiedad
fuimos dueños por un proyecto de mil millones de dolares
¿Ya llevan meses en proceso? - Sí.
Además, necesito el de Joyce Hollander. información de contacto, lo antes posible.
Gracias.
¿Y sabes qué?
Necesitamos cambiar estos Decoraciones de navidad.
Quiero decir, es hermoso, pero consigamos algo de personalidad.
Oye, y tal vez ordene algunos para mi casa.
Ese lugar es impresionante, pero Necesita un poco de alegría navideña.
- Bueno.
- Bueno esta bien.
Tienes una llamada de Ethan Holt.
- En realidad.
Pregúntale qué quiere.
- ¿Puedo decirle qué? esto es con respecto a?
Vale, un segundo.
Dice que es personal.
- Dile que estoy fuera y cuelga.
- La señorita Hollander es no disponible en este momento,
pero transmitiré tu llamada.
Buen día.
Entonces, ¿a qué se debió eso?
- Creo que lo está intentando por algún tipo de ángulo
sobre el caso del centro juvenil, tratando de hacerme retroceder,
pero no va a funcionar.
- Está siendo terca.
A veces puede llegar a ser así.
- No te conocía Conocía a la señorita Hollander.
- Oh, nos conocimos hace mucho tiempo.
Ella fue la que se escapó.
Envíale algunas flores, No rosas, es demasiado pronto.
♪ Entonces Papá Noel ♪
Nochebuenas.
A ella le encantan.
♪ ¿Has perdido el camino? ♪
- Esto se está poniendo ridículo.
- Me quieres para enviarlos de vuelta?
- No.
Me encantan las flores de pascua.
Simplemente no lo reconoceremos.
Y difundiré el descansar en la oficina.
- Suena bien.
♪ Sí, me metí en la fila, pero estoy perdiendo el tiempo ♪
♪ Y te necesito ♪
♪ Porque ella es la lo único en mi lista ♪
♪ Ella tiene los labios. No puedo esperar para besar ♪
♪ Te debería una, solo dime que quieres que haga ♪
♪ Entonces Santa, ¿no harás mi deseo de navidad viene ♪
- Este es mi favorito chocolate caliente.
- No vamos a enviar Pero vuelve, ¿verdad?
- No.
Pero no somos- - Reconociendo.
- Ese hombre es despiadado.
♪ Santa, ¿no harás mi Deseo de Navidad hecho realidad ♪
- Oye, ¿alguna respuesta de Joyce?
- Ninguno.
- Mmm.
¿Que día es hoy?
- Viernes.
- Perfecto.
Sé exactamente dónde estará.
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
Ah.
- Hola.
Tu favorito.
- ¿Cómo lo supiste?
¿Cómo supiste dónde estaría?
Ya sabes, no respondas eso.
Chicos ricos como tú tener siempre recursos.
No importa.
Sea lo que sea esto, tú puede olvidarse de ello.
Pero gracias por esto.
- Mira, sé que esto es un un poco presuntuoso.
- ¿Un poco?
- Sólo necesito cinco minutos de tu tiempo.
- Bueno, son cinco minutos. más de lo que quiero darte.
- Por favor necesito para pedirte un favor.
- ¿Por qué diablos pensarías? ¿Haría cualquier cosa por ti?
Quiero decir, incluso si la juventud el centro no me había contratado,
Yo los representaría, porque Doyle y Holt
no le importa lo que su desarrollo hace a la comunidad.
Tu simplemente derribas cosas de verdadero valor
y poner cosas innecesarias y espacio de oficina demasiado caro.
- Te olvidaste de mal gusto.
- Mmm.
Sí, de mal gusto.
- Está bien, claro.
Ahora que tenemos eso fuera del camino,
Tengo dos razones por las cuales tal vez quieras ayudarme.
Y la primera es que estoy Te ayudaré a parar
la destrucción de el centro juvenil.
- ¡Ja!
Sí claro.
- Lo haré.
Prometo.
- Oh, bueno, eso no es un argumento convincente.
¿Próximo?
- Bueno, el segundo. es que te voy a dar
un pedazo enorme de influencia sobre mí,
y como un resultado, sobre Doyle y Holt.
- ¿Cómo?
- Al contarte toda mi historia,
lo que hará que todos cuestionar mi cordura.
- Por favor continua.
- Antes de hacerlo, simplemente tengo una pregunta.
Tienes a alguien esperándote en casa?
- ¿Qué tiene eso? que ver con algo?
- Logística.
Sólo me pregunto ¿Cómo vas a llegar?
ese árbol en tu casa.
A menos que estés que se lo entreguen.
- Bueno, puedo hacerlo yo solo.
- Oh, no estoy dudando. tus capacidades en absoluto.
solo digo que soy deseando ayudar.
Puramente por encima del tablero.
- Y luego explica tu locura?
- Sí.
- Bien vale.
Mi casa está cerca.
¿Dónde está tu coche?
- Es el rojo.
- Oh vamos.
- Lo sé.
Pero seguro que es divertido de conducir.
- Como sea, Sr. Holt.
-Ethan.
- Sr. Holt.
Sígueme.
Gracias por tu ayuda con el árbol.
Admito que fue más fácil con otra persona.
- La mayoría de las cosas lo son.
Este lugar es genial.
Te queda bien.
Quiero decir, ya sabes...
Enérgicamente.
- Me gusta.
- Facultad de Derecho de la Universidad de Winslow.
Felicidades.
- Bueno, fue un largo Hace tiempo, pero gracias.
Siempre fue un sueño ser abogado.
Pelear la buena batalla, corregir los errores.
- ¿Matar al dragón?
- Todo ello.
¿Te das cuenta de que eres el dragón en este escenario.
- Claro que soy yo.
- Lo que me trae a la razón número dos
por qué te voy a ayudar con esto
favor inesperado ¿estás a punto de preguntar?
- Está bien, sólo recuerda, yo Te dije que esto iba a
hacerte cuestionar mi cordura.
- Oh, cuento con ello.
- Sí claro.
tengo este problema que tengo que resolver,
pero necesito que alguien hable con alguien en quien confío.
Tú.
- No nos conocemos.
- Sobre eso.
No soy el Ethan Holt que crees que soy.
Es una larga historia, pero todo comenzó hace apenas unos días
cuando conocí a santa en una estación de tren.
Te lo dije.
- Oye, no puedes pensar
que lo creería todo.
- No, no sin pruebas.
- ¿Qué pruebas podría aportar?
- Tú. - ¿A mí?
- Detalles sobre ti.
Quiero decir, nada después del punto donde te quedaste atrapado
en un ascensor en Nochebuena, obviamente.
- ¿Sabes sobre eso?
- Ahí es donde nos conocimos.
Donde conocí a mi Joyce.
- Está bien, entonces estaba solo. en ese horrible ascensor.
- Eso es porque esto vez que tomé el otro,
y tu y yo no estábamos atrapados juntos
durante cuatro horas el día 18 piso del edificio Harris.
Y no lo hice para encantarte con mis chistes terribles
Eso te calmó cuando estaban a punto de hiperventilar.
- ¿Cómo conociste el piso?
Ahora no hay manera.
Quiero decir, no, de ninguna manera.
No no no.
- No esperaba que lo hicieras Créame de inmediato.
De hecho, esperaba básicamente la reacción
estás teniendo ahora mismo.
- Entonces, ¿por qué vienes a verme?
- No tengo a nadie más.
joyce tu eres la indicada persona en la que confío
la mayor parte del mundo.
Bueno, el otro tú.
Pero tengo que apostar que algunas de esas cualidades
también están en ti, este tú.
- Esto es una locura.
- Míralo como una ganga.
Oye, tienes mi ayuda salvando el centro juvenil,
tengo alguien que me ayude solucionar todo esto.
- El Papá Noel no lo hizo. decirte como hacerlo?
No puedo creer esas palabras acaba de salir de mi boca.
- No, no lo hizo.
Y solo tengo hasta Navidad para descubrir
lo que sea que soy se supone que debes descubrir,
o tendré que quedarme aquí para siempre.
Y pierdo todo el Recuerdos de mi otra vida.
- Vale, ¿en qué momento?
Nochebuena yendo en Navidad, o ¿El mismo día de Navidad?
- Esa es realmente una buena pregunta.
Debería haber preguntado eso.
- Es por eso que estoy aquí.
- ¿Tú me crees?
- Ni remotamente.
Pero quiero parar usted de destruir
un recurso vital en nuestra comunidad.
Y tienes razón, que es una razón suficiente
para que yo vaya junto con sea ​​lo que sea que estés escupiendo.
Si me disculpan, yo tener un árbol para decorar.
Podemos entrar en el detalles el lunes.
- Gracias, gracias usted, gracias.
- Oh, créeme.
Esto es sólo una ganga.
- Confío en ti.
Es la única razón por la que vine.
Ah, y para que conste, no lo hice. usa cualquier recurso de chico rico
saber que estarías en ese lote de árboles.
- Oh.
¿Cómo supiste que estaría allí?
- Porque vamos allí todos los años.
el primer viernes de diciembre.
tu también fuiste ahí con tu mamá
y tus abuelos cuando eras un niño pequeño
para la iluminación del árbol.
Y los abetos Fraser fueron Siempre tu favorito.
- No hay manera de que esto no sea así. Va a ser raro, ¿verdad?
- Probablemente no.
- Buenas noches, cafetera.
Buenas noches, Ethan.
- Y cuando es no vacaciones de invierno,
los residentes locales voluntario para ayudar
dar clases particulares a los niños después de la escuela.
desde el centro Comenzó ese programa,
muchos de los estudiantes puntuaciones promedio
han aumentado significativamente, y el centro
proporciona un lugar seguro para los niños a hacer deporte, ¡oh!
Y desahogarse un poco.
Y cuidado de niños después de la escuela para las familias que lo necesitan.
- Guau.
El lugar se ve bastante bien, Pero las apariencias pueden ser engañosas.
Sabemos que necesita un techo nuevo, Gran parte del cableado está defectuoso.
- Buscando una razón Ya vamos atrás, ¿eh?
- No, sólo estoy tratando de conseguir un manejar problemas potenciales.
¿Sabes si el ¿Se han mejorado las tuberías?
- Si la fuga en el el sótano es cualquier indicación,
Probablemente no.
- Sí, no lo creo.
Y un edificio de este tamaño, necesita una revisión completa.
Mi instinto dice un millón de dólares probablemente, por todo ello.
- Bueno, mejor un joven. centro en necesidad de reparación
que ningún centro juvenil lo tiene todo.
Quizás no lo sepa, Sr. Holt.
Para muchos de los niños, un centro juvenil,
independientemente de su condición, es como un segundo hogar.
- En realidad, lo sé.
Mi mamá murió cuando yo tenía 12 años, mi papá pasó
la mayor parte de su tiempo en sitios de construcción.
Así que tuve la suerte tener un centro
casi así para dame un lugar adonde ir.
- Algo así como yo.
- Sí, Brenda era soltera. Mamá tiene dos trabajos.
es uno de los primeros cosas de las que hablamos
cuando estábamos atrapados en el ascensor.
- Cuando no estabas contándome chistes.
- Sí.
TOC Toc.
- ¿Quién está ahí? -Anita.
- ¿Anita quién?
- Anita, sal de este ascensor.
Vamos.
Hola señorita Hollander.
- Colín.
¿Es usted responsable de esos deliciosos olores a horneado?
- Tú lo sabes.
pastelitos de navidad para mi equipo de fútbol.
- ¡Es tan lindo! - Gracias.
Tengo que hacer uso de el horno doble
antes de que cerraran el dejarlo para siempre.
- Sería mejor que hubieras ganado más.
- En tus sueños, Abby Wambach.
- ¿Qué?
Ella está jubilada.
Soy Kristen Press, gracias.
- Colin, Trisha, Este es el Sr. Holt.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien?
- Los adoptamos juntos. cuando tenía tres años
y ella tenía casi uno.
- Colin es un buen chico.
Quiero decir, ambos lo son.
- ¿Los conoces bien?
- No, no, solo desde que me contrataron.
Pero quiero decir, ya veo colin a veces
ayudar a dar clases particulares a los niños más pequeños.
- Eso no es una sorpresa, él. ayuda a Trisha con su geometría.
Le encanta el fútbol, ​​pero estudiando no tanto.
Y ella solo me preguntó para ayudarla a completar
una aplicacion para futbol campamento y estaba demasiado ocupado.
Esperar.
¿Tienes hijos?
- No.
No, mi ex marido no los queria
y supongo que me convencí Yo mismo dije que yo tampoco.
No lo sé, últimamente, yo-
- Bueno, puedo decir usted por experiencia,
Serías una gran mamá.
- Por experiencia, ¿eh?
- Sé que no me crees.
- Escucha, creo que tu creas.
- Voy a arreglar esto.
¡Hola, Ted!
Necesito tu ayuda.
- Por supuesto, señor Holt.
- Sí, sobre eso.
Sólo llámame Ethan.
Este Sr. Holt, señor, me hace sentir como-
- Eres el copropietario y presidente
de un gran ¿compañía multinacional?
- Exactamente.
Lo que necesito es un lista de subdesarrollados propiedades que poseemos
en la misma zona que el Centro Juvenil de Chester.
- Ciertamente.
- Gracias.
- Ah, y resulta que ahí fue un estudio de impacto comunitario
para el Centro Juvenil de Chester.
- Entonces Sean se hizo uno.
Y él no compartió con nuestra oficina.
Interesante.
Buen trabajo.
- ¿Te dijo cómo? él planea lograrlo
¿Salvar el centro?
- Nos reuniremos esta noche. para repasar algunas ideas.
- ¿Crees que es digno de confianza?
- No sé.
- Hace dos semanas, tu la respuesta hubiera sido
un no muy claro.
Lo sé.
Es raro.
Probablemente no debería.
- Y todavía.
- Creo que deberíamos en Al menos dale una oportunidad.
- ¿Esto es todo?
- Sí, señor.
Ethan.
- El proyecto Bixby.
no lo estamos haciendo ¿Algo con esta tierra?
- No, señor Doyle. finalmente decidió que era
desarrollándolo para residencial.
el esta aguantando para un mejor trato.
- Niveló el Todo según las especificaciones.
Sabes que le pasó a la mujer
¿Quién dirigía ese quiosco?
Lottie Feldman.
- Oh, hola, señorita H.
- Colín.
Hola.
Qué estás haciendo aquí ¿en la mitad del día?
¿No deberías estar en la escuela?
- Reunión de profesores.
El último antes de las vacaciones de Navidad.
-Ah.
- Y mi hermana tiene práctica de fútbol, ​​entonces.
- Entendido.
¿Qué estás haciendo esta vez?
- Galletas navideñas, principalmente azúcar y galletas de mantequilla.
Estaba pensando en pan de jengibre también.
Nuestros padres adoptivos han sido muy ocupado esta temporada navideña,
así que pensé en hacerles algunos para que puedan incorporarlos al trabajo.
Son doctores en el Hospital Misericordia.
- Eso es muy considerado de tu parte.
- Gracias.
- ¿Es un delantal extra?
- Sí.
- ¿Quieres un poco de ayuda?
- Eso sería fantástico. Señorita H, gracias.
- Es real prima finca, pero todavía tienes
hacer nada con ello.
Es una vergüenza.
- Rona, ¿qué haces aquí?
- Oh, vivo cerca.
Que bueno verte.
Oh, aquí es donde yo a veces recibí mi periódico
y un cafe encima en el café de Taylor.
¿Te importaría unirte a mí?
Por un café ahora, no por un periódico.
- Seguro.
Bien.
- Gracias, Feliz Navidad.
- Gracias.
- Entonces, ¿qué te trajo? por aquí hoy?
- Tenía curiosidad por un mujer que solía tener
un quiosco en este lugar.
- Oh, Lottie.
- ¿La conocías?
- Bueno, no lo estábamos Buenos amigos,
pero charlábamos un poco cuando Yo recogería mi periódico.
Ella era un personaje real.
- ¿Dónde está ella ahora?
- Mississippi con ella hijo y nietos.
- ¿Por qué se mudó allí?
- Porque la demandaste cuando ella no lo haría en silencio
desalojar el local para que Podrías derribar su casa.
En teoría porque eras voy a hacer algo con eso.
¿Tú también?
- No, no en este momento.
Aparentemente Sean simplemente le gusta coleccionar propiedades
y luego desarrollarlo más tarde.
- Recuerdo.
es uno de los muchos cosas que no me importaban.
- No te conocí nunca Tuve un problema con Sean.
Sinceramente pensé él era tu favorito.
- Personas como Sean Doyle son la razón por la que decidí retirarme.
dan propiedad desarrollar un mal nombre,
y no tiene ser así.
mi abuelo empezó desarrollo de bellingham,
y era muy diferente cuando asumí el mando.
- ¿Cómo es eso?
- Bueno, el abuelo creía en trabajando con la comunidad,
ya sabes, en una sociedad, y Inicialmente tuve otras ideas.
Pero con el tiempo, yo vino a ver cosas
más desde su punto de vista.
No puede tratarse sólo de dinero.
De lo contrario perderás tu alma.
- Alguien que conocí, conozco, siente lo mismo.
estamos trabajando juntos para tratar de mantener
el centro juvenil de chester de ser derribado.
- ¿Por Doyle y Holt?
- Me temo que lo haremos solo derríbalo
y luego no hacer nada, como nosotros hizo con el proyecto Bixby
y el quiosco de Lottie.
- No eres como Sean.
No en el fondo.
Sé que ustedes dos tienen trabajaron juntos durante mucho tiempo,
pero siempre esperé que tú tendrías a alguien en tu vida
¿Quién podría equilibrar? su influencia.
creo que alguien Sería bueno para ti.
- Esta es una propuesta ambiciosa.
¿Cuándo se lo cuentas a Sean?
- Mañana.
- ¿Y cuáles son los posibilidades de que él vaya
¿Con lo que estás pensando?
- Se resistirá.
Pero haré lo mejor que pueda para persuadirlo.
- ¿Por qué?
Hace una semana estabas listo para derribarlo,
y no me des toda la perorata
sobre Papá Noel y La estación de tren.
- Por todas las razones nosotros hablamos acerca de
cuando me diste el recorrido.
Y para Colin y Trisha, Y a todos los niños les gustan.
- No puedo entenderlo usted fuera, señor...
Ethan.
Pero espero que lo logres.
- Nosotros.
Lo logramos.
- Lo lograremos.
Lo lamento.
¿Qué estás proponiendo?
- ¿Cómo está el Sr. Doyle? tomando la idea?
Mal.
- Eso es absurdo, Ethan.
Absolutamente absurdo.
- Todo lo contrario.
Si me escuchas.
Si la señorita Hollander presenta una orden judicial
retrasar la demolición de ese centro juvenil,
que ella esta planeando hacer, estamos mirando
un potencial desastre de relaciones públicas, que tú y yo sabemos
no es útil verdad antes de hacerlo público.
- ¿Y qué, tu? la solucion es donar
el defensa central juvenil a la comunidad?
- Es la cosa justa que hacer.
Que este informe te estados comisionados bastante claramente.
Toda la comunidad utiliza ese centro todo el año
por docenas de actividades importantes.
- ¿Has visto el lugar?
- Lo recorrí hace una semana.
- Entonces sabes que está encendido al borde del colapso.
- Difícilmente.
Está bien, tienes razón.
necesita algo actualizaciones y reparaciones.
- Que cuesta dinero no tienen.
- Se lo conseguimos.
- ¿Se lo conseguimos?
- Eso es lo que propongo.
Ese Doyle y Holt copatrocinar una organización benéfica
llamado esperanza de vacaciones Constructores para probar
para salvar el centro juvenil.
- Constructores de esperanza navideña.
- Está bien, es un poco en la nariz,
pero no tuvimos tiempo de proponer cualquier otra cosa.
- Está bien, ¿y qué si tu pequeño? ¿La iniciativa de recaudación de fondos tiene éxito?
¿Qué le decimos? ¿Inversores potenciales?
Lo siento, solo tenemos que tirar mil millones de dólares.
Ser realista.
- No, les decimos que estamos cambiando los planes
a otra propiedad que ya propio, como el proyecto Bixby.
Son solo unas cuadras de distancia, es comparable
en pies cuadrados, y todo la investigación que hicimos al respecto
encaja perfectamente con el centro juvenil.
- Bueno.
¿Y qué si tu Constructores de esperanza navideña
no logra subir con el proyectado
millones de dólares necesarios?
- Tengo fe.
- Vas a necesitar más que eso.
Tienes hasta Navidad Venir con
los fondos necesarios para la renovación.
De lo contrario seguimos adelante con el proyecto según lo planeado.
- Ve! Ve! Ve.
- ¿Cómo estás?
- Acabamos de recibir otros 200.
- ¡Oh!
Tan bueno.
- Bueno.
- Sí, por supuesto.
Está bien.
- Esto es asombroso, Joyce.
¿Cómo hiciste esto? ¿Todos juntos tan rápido?
- Oh, tuve mucha ayuda.
Una vez que se corrió la voz, la gente estaba tan ansiosa
ser parte de ello.
- ¿Era esto parte de ¿El plan de Ethan Holt?
- Nuestro plan juntos.
- Parece que tus instintos Teníamos razón al confiar en él.
- Oh Dios mío, estoy Lamento mucho eso.
- Está bien, no hay problema.
Ya sabes, hija mía. También ama el fútbol.
- ¿Qué posición juega?
- Esa es realmente una buena pregunta.
¿A qué juega? - Adelante.
- Sí.
Creo que esa es su posición también.
¿Tienes planes para ¿Algún campamento este verano?
- Deseo.
- Escuché que el Rojo Las estrellas podrían tener uno.
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
- Muchas gracias.
Voy a preguntarle a mi papá.
- Aquí tengo 200 dólares. - Oh, eso es genial.
- $300.
- Hola.
Pensé en pasar por aquí y ver como van las cosas?
- Realmente bien.
Hemos hecho muchas llamadas telefónicas,
tenemos lo básico sitio web puesto,
y tenemos muchos voluntarios, como una Dra. Anita Sherman,
Dr. Will Sherman.
Estos son Colin y Los padres adoptivos de Trisha.
Nina, Will, este es Ethan Holt.
- Hola. - Hola.
- Él está liderando el cargo para salvar el centro.
- Es un placer conocerlos a ambos.
Y gracias.
Pero tengo que decir que Joyce está a cargo.
de todo.
- Gracias por ayudar, Ethan.
Will y yo somos tan agradecido por todo
el centro nos ha ayudado con el paso de los años.
Para todos los niños que fomentado, pero especialmente
Colin y Trisha.
- Muchas gracias, Nina.
- Ah, papá.
El Sr. Holt dijo que las Estrellas Rojas tener un campamento de fútbol de verano.
¿Crees que puedes ayudar? ¿Puedo llenar una solicitud?
- Por supuesto cariño.
- Adiós. - Adiós.
- Son una linda pareja.
- Sí, lo puedo decir.
- Vamos a cenar.
Y dime como fue con Sean.
Podemos intercambiar ideas sobre recaudación de fondos.
Tómalo.
no podría posiblemente come otro bocado.
Qué opinas sobre un cóctel?
Podríamos tener los voluntarios de la convocatoria de recaudación de fondos
ayudar.
- Me gusta.
Y podemos tenerlo en mi casa.
Ciertamente lo suficientemente grande.
- Bueno, lo haría no esperes menos
de un promotor inmobiliario.
Bien, ¿por qué tienes eso? expresión en tu cara?
- Porque no es casa.
Simplemente no es a lo que estoy acostumbrado.
- Tu lugar, ese es un hogar.
De todos modos.
Ted me acaba de dar una lista de posibles donantes
para nuestra base de clientes.
Podemos invitarlos a todos. y cualquiera que se te ocurra.
- Oh, mis clientes son todos bajos ingresos o pro bono.
Quiero decir, el tuyo será mucho más rico que el mío.
- Pro bono.
Eso cabe.
Siempre has sido un dador.
- Mmm.
- Pero no un abogado en tu...
- Profesor de Historia. - ¿En realidad?
Guau.
Bueno.
Quiero decir, como enseñar, pero ¿cómo pasó eso?
- Bueno, nos casamos.
- ¿Me hiciste dejar mi carrera?
- No.
No.
En realidad, tu mamá estuvo en un accidente automovilístico.
- ¿Qué? - Brenda está bien.
Está casada con Nolan. y están en Orlando.
- Ah, okey.
Quiero decir, eso es bueno.
- Pero pasaste al menos un año ayudándola a recuperarse.
Después de eso, fuiste bastante aniquilado,
como era un gran trozo de nuestros ahorros.
Así que decidiste que lo prudente que hay que hacer
estaba tomando un trabajo enseñando en Escuela secundaria de Santa María,
entonces tenemos un descanso matrícula para los niños.
- Veo.
Y nunca quise volver a la ley?
Hice.
¿No lo hice?
- Mencionaste pensar en tal vez obteniendo tu título.
- ¿Y cómo lo hiciste? sientes acerca de eso?
- En retrospectiva, yo no fue de mucho apoyo.
Y en mi defensa, Realmente subestimaste
lo importante que era.
- Bueno, si...
Cuando vuelva...
tal vez tendrás una actitud diferente.
- Oh, te doy mi palabra.
Lo haré.
- Sabes, hace un mes, que no hubiera valido mucho.
- ¿Pero ahora?
- Pienso que yo feliz por otro yo.
- Tengo que decirlo, Sean, la idea de doyle y holt
salir a bolsa es muy emocionante.
- Oh, realmente lo es, Anna.
Quiero decir, Ethan y yo tenemos estado hablando de este día
desde hace bastantes años.
incluso de vuelta cuando rona billingham
estaba dirigiendo la empresa?
- Incluso entonces.
- No creas que no lo sabía.
- Quiero decir, simplemente sentimos que es Es hora de ampliar nuestros horizontes.
Y eso incluye aumentar nuestro sello solidario.
Por ejemplo, Doyle y Holt está trabajando
con la juventud de Chester Centro para recaudar fondos
para algunos muy necesarios reparaciones para conseguir ese centro
de vuelta en buenas condiciones ser el mejor recurso
para la comunidad.
Estamos llamando al proyecto. Constructores de esperanza navideña,
y esperamos llegar tanta gente como podamos
antes de nuestra fecha límite de Navidad.
Entonces, si tus espectadores pudieran solo ve al sitio web
en la pantalla y tal vez ayúdanos con donaciones.
- Bueno, considerando el fecha límite, ¿qué tan seguro estás?
que podrás para alcanzar tu objetivo?
- Es Navidad.
Tenemos fe.
- Gracias chicos.
- Gracias.
- Ey.
Ey.
¿Que estabas haciendo?
- Dándonos algo bueno Relaciones públicas, como hablamos.
- Vas a ¿Hablar con Trisha?
¿Ves lo que ella pensó?
Le dijiste que eras Estaré en la televisión.
¿no? - ¿Quién es Tricia?
- Su hija.
El que le gustan los Ferrari.
- No tengo una hija.
- Oh.
Yo debo- -Ethan.
Ethan.
- Espera, espera, espera.
Trisha Jane Holt, ella Nació el nueve de junio.
Hace 15 años y medio, a ella le gusta el fútbol y el k-pop
y le gusta trenzarse el pelo.
- Todo está bien.
- ¿Cómo se me olvidó eso?
- Está bien, está bien.
Creo que necesitas acostarte.
- No.
No, necesito a Joyce.
- ¿Cuánto duró?
- Sólo unos segundos, pero yo No podía recordar su cara.
Era como Trisha era parte de un sueño.
- Pero ahora la recuerdas.
¿Y no como Trisha Sherman?
- Lo recuerdo todo ahora pero ¿por cuanto tiempo?
La Navidad es dentro de tres días.
Y ahí es cuando se supone que para olvidarlo todo.
- ¿Quieres posponer? ¿El cóctel de esta noche?
- Oh no, estaré bien para eso.
- Hola.
A veces ayudo aquí.
- ¿Como parte de tu trabajo pro Bono?
- Sí.
Hace unos 10 años, el La ciudad intentó cerrarlo.
En realidad, iban a vender todo el bloque
a un desarrollador para construir Otro rascacielos más.
- ¿Doyle y Holt?
- Kemp-Reeves. - Oh.
Son terribles. - Ellos son.
Pero logré convencer al ayuntamiento
de la importancia de este lugar.
Quiero decir, despensas de alimentos, están a punto
mucho más que proporcionando comidas.
Ofrecen alivio y esperanza. a las personas que los necesitan.
Y luego eso proporciona cohesión social.
Simplemente está todo conectado.
Ese fue el comienzo de mi segunda carrera como cruzado.
- Realmente estás hecho para esto.
No creo que esté completamente entendió eso.
- Ahora lo sabes.
Esto es muy útil.
Genial, muchas gracias.
- Es la encantadora dama en el vestido rojo
La razón detrás de tu repentina ¿Interés en el centro juvenil?
- Ella es.
- Bien hecho.
Todavía hay esperanza para ti.
- Es genial verlo.
Disfrute de su velada.
¿Cuánto cuesta?
- Un poco más de 20.000.
- Esta gente gasta más que eso en el brunch.
cuanto trajimos ¿En el llamamiento televisivo?
- 30.000.
- Realmente pensé que tendríamos más que eso a estas alturas.
- Disculpe, usted es Señorita Hollander, ¿verdad?
- Correcto. Sr. Doyle.
- He oído mucho sobre ti.
- Mmm.
Asimismo.
- Es una buena participación.
- Aww gracias.
Esperemos que se traduzca. en donaciones aún mejores.
- Supongo que de Ethan. el plan está funcionando.
- ¿Plan?
- Seguro.
Quiero decir, no es ningún secreto.
estamos tomando el la empresa se hará pública pronto
y desarrollo inmobiliario tiende a tener tan mala reputación.
- O gana uno.
- Ahora es solo esa actitud. eso necesita ser abordado.
Y creo que la televisión de Ethan aparición hoy más temprano
ayudó muy bien, es un Qué bueno que viniste.
- ¿Qué quieres decir?
- Constructores de esperanza navideña.
Salvando a la juventud centro en Navidad?
No se me ocurrió un mejor truco de relaciones públicas,
excepto tal vez salvar cachorros.
A los inversores les encantan estas cosas.
Disculpe.
- Joyce, ¿estás bien?
- No.
No no soy.
Estúpido.
-Joyce.
- Sean me dijo que tu interés
en la juventud de Chester El centro era solo
algún truco de relaciones públicas para su oferta pública.
- Oh, Sean puede decir lo que quiera.
Eso no lo convierte en verdad.
Además, estoy bastante seguro él tiene su propia agenda.
No debería haberlo invitado.
- ¿Por qué dices eso?
- Bueno, acabo de hablar. con Ted y Akari
y las donaciones de esta noche no son lo que esperábamos.
Y vieron a Sean. hablando con un numero
de nuestros posibles donantes.
- Entonces crees que estaba hablando. ¿La gente no quiere donarnos?
- Creo que a Sean le encantaría Prefiero tener la propiedad
del centro juvenil que cualquier ahorro de relaciones públicas que pueda traer.
- Y provocando una ruptura entre nosotros-
- Haría eso mucho más probable.
- Y eso tiene sentido.
Porque de otra manera, tu gran plan de relaciones públicas
implicó convencerme de Alguna historia mágica de Santa.
Lo cual parece poco aconsejable.
- Lo es, ¿no?
- Mira, esto es realmente aleatorio y de última hora.
Pero mi empresa navidad La fiesta es en dos días.
- ¿Nochebuena?
¿Quién tiene una oficina de Navidad? ¿Fiesta en Nochebuena?
- Doyle y Holt, aparentemente.
Supongo que Sean ¿alguien más? para pasar las vacaciones con.
- La víspera de Navidad es también tu fecha límite.
No es que te crea.
- No claro que no.
Pero es una gran razón por la que Realmente me gustaría tenerte allí.
Conmigo.
- Entonces lo estaré.
♪ La nieve sopla ♪
♪ Como una bola de nieve sacudida ♪
♪ Los niños y los regalos. aquí todo envuelto ♪
♪ Es el único día que es está bien hacer un escándalo ♪
♪ Fantástico ♪
♪ estás mejor que el día de Navidad ♪
♪ Oh ♪
- Guau.
- Gracias.
- nunca te he visto lucir más bella.
- Chico, estás disparando. A toda máquina esta noche.
- Es una noche especial.
- Recibí el correo electrónico de Ted y Akari.
Pensé que llegaríamos a al menos un poco más cerca.
- Bueno, todavía tengo esperanza.
Aún no es Navidad.
- Pero es Nochebuena.
¿Cómo te sientes?
- No estoy seguro de cómo me siento.
Quiero decir, lo sé esta noche es importante,
pero no sé si eso es por
todas estas cosas que tengo estado pasando por
o porque llego a llegar contigo en mi brazo.
- Oh.
- Bueno, eso se nota. Sean está totalmente a cargo
de esta fiesta navideña.
Mucho más elegante que el anterior.
- ¿Dónde fue el último?
- En un restaurante, eso no. Tengo que quedarme mucho tiempo.
- ¿Por qué no?
- arruiné uno de los acuerdos de Sean.
- ¿En mal estado cómo?
- Por no ser lo suficientemente despiadado.
- Oh, eso suena como no te equivocaste en absoluto.
- Todavía no, pero estaba justo a punto de hacerlo a su manera.
- Mmm.
- Mírense ustedes dos.
Hacéis una gran pareja.
- Oh eso es muy malo, porque solo somos
usándose unos a otros para las relaciones públicas.
Oh.
Ron, que lindo.
no has estado en uno de nuestras fiestas navideñas
desde que te jubilaste.
- Oh, bueno, ¿qué puedo decir?
Me inspiré en el Esfuerzo de Doyle y Holt
para salvar el chester Centro Juvenil.
- Lo siento mucho no funcionó.
- Oye, ahora, nosotros le queda un día.
- Ese es el espíritu.
- Y sólo nueve décimas partes de tu objetivo de ir, entonces.
- Nunca creerás esto.
Holiday Hope Builders acaba de recibió una donación anónima
de $2 millones.
- ¿Qué? - ¿En serio?
- ¿Qué?
No.
- ¿Tú hiciste esto? - No.
- Olvidé que tengo dinero.
¿Roña?
- El dinero no es tan importantes como personas.
Feliz Navidad a todos.
Hazlo inolvidable.
- ¡Lo hicimos!
¡Lo hicimos!
Eres tan bella.
Ahora que la juventud el centro es seguro,
No creo que tengamos que preocuparnos sobre un conflicto de intereses.
- ¿Conflicto de intereses?
- Si salimos.
¿Leí mal esto?
- ¿Leíste mal qué?
- Este.
Esta noche.
Todo, todo.
Joyce, la primera vez Te vi, sentí como
Te conocía de toda mi vida.
Probablemente suene una locura.
- Has sonado más loco.
- ¿Cuando?
- Como cuando dijiste que tú se casaron en otra vida.
- ¿De qué estás hablando?
Yo nunca dije eso.
Ciertamente nunca he estado casado.
- Oh, no.
- ¿Qué?
- Ven conmigo.
Esto no puede estar pasando.
- ¿Qué?
- Aún no es Navidad.
- ¿De qué estás hablando?
Sé que estás ahí, Ethan.
- Estoy aquí, Joyce.
- ¿Cuál es mi favorito? ¿Una especie de árbol de Navidad?
- Ninguna pista.
- Está bien, ¿cuántos años tenías? niños cuando los adoptó?
- No tengo hijos.
- ¿Qué piso tenía nuestro ¿El ascensor se atasca?
- Nunca he estado atrapado en un ascensor.
- ¡Solo es eso!
Tú lo has sido, ambos lo fuimos.
Ahí es donde nos conocimos.
En otro lugar.
Y tienes a Colin y trisha y tu esposa
y ellos te aman.
Y los amas tanto que has estado intentando
para descubrir como para volver con ellos,
porque eres un Buen hombre, Ethan Holt.
Mereces ser vuelve con tu familia.
Oh Dios.
Te entendí.
-Joyce. - Estoy aquí.
Estoy aquí.
- Los olvidé.
- Lo sé.
- Todos ellos.
- Yo vi.
- Y no fue un Sueña esta vez.
Simplemente se habían ido.
- Lo siento mucho.
- No no no no no NO NO.
No, no puedo simplemente perderlos.
No, lo son todo para mí.
no me importa el trabajo o el dinero
o todas las cosas eso viene con eso.
Me alegro de haber entrado ascensor derecho,
donde me enamoré de ti,
y nos casamos y criando a dos niños increíbles.
Es todo lo que quiero.
Sólo sólo ellos, Nada más importa.
- Hola.
¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Qué necesitas ahora?
- Completamente.
Quiero a mi familia y Yo solo quiero ser
un buen hombre para ellos.
- ¿Es este tu deseo?
- Sí.
Sí.
- Feliz Navidad, Ethan.
Joyce.
- Lo creí totalmente tú todo el tiempo.
- Todo va a estar bien.
Estará bien. - Sí.
- Gracias.
Gracias por todo.
- Deberías ir.
Estoy esperando.
♪ Esta es la temporada para ser ♪
- Hola, Papá Noel.
Oh.
Lo siento.
♪ Fa la la, la la la, la la la ♪
Oye, ¿tienes cualquiera? ¿Has visto a Sean?
- Sí, estaba hablando. con la señorita Bellingham.
- Excelente.
Ah, y Ted, Akari.
solo quiero decir gracias por todo lo que haces,
Ustedes dos.
Yo solo, no creo que que te digan eso con bastante frecuencia,
y todo tu arduo trabajo es realmente apreciado.
- Gracias, Sr. Holt.
- Sí.
Es Ethan.
- Mmm.
Guau.
- Seán.
- Entonces, ¿cómo te fue?
- No lo hizo y no lo hará.
Al menos no por mi.
No está bien, Sean.
- Oh, genial.
Estas haciendo el lo mismo que hiciste tu
De vuelta con el proyecto Janice.
- Sí.
Soy.
Estuve tentado, lo admito.
Pero me alegro de no haberlo hecho sigue tu ejemplo entonces,
y no voy a hacerlo ahora.
No hay ninguna razón para nosotros para no pasar
con esa oferta que hice Lottie.
Es justo y podemos ciertamente permitírselo.
- Y Rona lo hará Sé que me equivoqué.
- Sólo díselo, hazlo cargo.
- Esto, esto de aquí. Es por eso que nunca ascendiste.
- Bueno, si tengo que mentir. y engañar y lastimar a la gente
subir, subir no es donde quiero estar.
- Ella es solo una vieja. Señora del quiosco, Ethan.
Ella no significa nada.
¿Disculpe?
-Roña.
- En realidad, Lottie. significa mucho
a su familia, a sus amigos, sus clientes de toda la vida.
no aseguraste su trato, ¿verdad?
Como dijiste que hiciste.
- Lo habría hecho, si Ethan acababa de amenazarla
con acciones legales, como le dije.
En cambio, ofreció ella un mejor trato
una vez construido el proyecto.
- Y compensación por pérdida. ingresos durante la construcción.
- Increíble.
- Me mentiste.
- Puedo arreglarlo, Rona.
haré que se vaya dentro de la hora.
- No, quiero que te vayas ahora.
- ¿Qué?
- Así no es como quiero hacer negocios, perjudicando a la gente.
Lo he dejado durar demasiado.
Esto termina ahora.
- No puedes hablar en serio.
- ¿Parece que estoy bromeando?
- Sí, sí.
- He cometido muchos errores, dándole rienda suelta,
pero últimamente yo - ¿Te ha afectado?
- Tiene.
Quizás sea por la edad.
- Y experiencia.
Y con eso en mente, yo Realmente necesito llegar a casa.
- Oh si, entendido, pero Ethan, después de las vacaciones,
por favor ven a mi oficina.
Quiero decir, tenemos vacantes ahora en Bellingham,
y creo que lo harías ser perfecto para ellos.
- Te lo agradezco.
Pero ya sabes, ser ascendido,
simplemente no es eso importante para mí.
Especialmente si se necesita alejarme de mi familia.
- Por eso eres exactamente el tipo de persona que necesito.
- ¿Está seguro?
- Bastante.
Feliz Navidad, Ethan.
Feliz navidad, ¡Roña!
Aquí tienes.
Gracias.
¡Joyce!
¿Hola?
- Ahí tienes.
¿Sabes qué tan tarde es?
Mmmmm.
Guau.
- No puedo decirte cómo Qué bueno verte.
- No estaba seguro de que te sentirías de esa manera después de nuestra llamada.
- No, no, fue exactamente lo que necesitaba escuchar.
Así que gracias.
- ¿Cómo te fue con Lottie?
- No fue así, porque usted tenía razón.
Habría sido la decisión equivocada.
- Porque no tomas atajos.
- No.
No contigo a mi lado.
- Oh, bueno, supongo que lo haré. siempre tengo que estar a tu lado.
- Mm-hmm.
- Oh.
Facultad de Derecho.
quiero hacer todo Puedo apoyarte
volviendo y obteniendo tu título.
- ¿Qué?
- Sí, pasando la barra y convertirse en ese tipo de abogado
que lucha contra el buenas peleas y luego
los derechos todos los errores y-
- ¿Mata a los dragones?
- Sí.
- ¿Cómo sabes de qué tipo? ¿Qué abogado quiero ser?
- Porque te conozco,
Y te amo.
Con todo mi corazón.
- ¿Hola Qué pasa?
- ¡Ven aquí!
Te extrañé.
Chicos, los quiero tanto.
- Te amamos tambien. - ¿Papá está bien?
- Creo que es solo emotivo en Navidad.
- mañana por la mañana después de abrir los regalos,
Me encantaría ayudarte a completar
esa aplicación para el campamento de fútbol.
Quiero decir, si todavía quieres ir,
- Si, gracias.
- Y tú.
No creo haberlo dicho tu, pero esas galletas
que me llevé al trabajo, todos los amaban.
Fueron fantásticos.
Creo que tienes mucho talento.
- ¿En realidad?
Impresionante.
Les haré más. - Si deberías.
- Siento que has tenido un día realmente interesante.
- Sí.
Sí, yo tengo.
- ¿Por qué no hago nosotros un poco de chocolate caliente
y puedes decir todos nosotros al respecto.